ru
| Old | New | ||
|---|---|---|---|
| 2 | 2 | ||
| 3 | [Національний музей історії України](https://kyiv.ua.museum-digital.org/institution/18) | 3 | [Національний музей історії України](https://kyiv.ua.museum-digital.org/institution/18) |
| 4 | Собрания: [Пам’ятки образотворчого мистецтва](https://kyiv.ua.museum-digital.org/collection/73) | 4 | Собрания: [Пам’ятки образотворчого мистецтва](https://kyiv.ua.museum-digital.org/collection/73) |
| 5 | Собрания: [Гравюри | 5 | Собрания: [Гравюри та літографії](https://kyiv.ua.museum-digital.org/collection/156) |
| 6 | Инвентарный номер: ГрЛ-3 | 6 | Инвентарный номер: ГрЛ-3 |
| 7 | 7 | ||
| 8 | Описание | 8 | Описание |
| 9 | На прямокутному аркуші паперу, чорно-біле зображення, розміщено по горизонталі. Зображена битва вершників на білих конях. Вершники у шоломах з гребнями та плюмажем, у неповних лицарських обладунках, з щитами, у одного – з зображенням орла, в руках списи і мечі. Деякі вершники лежать на землі, їх топчуть коні, деякі – падають з коней. На передньому плані 7 вершників. На другому плані пагорби та маленькі фігури вершників, які б’ються. Майже в центрі клуби диму, ліворуч – фортеця. В лівому нижньому куті гравюри монограма гравера: «A•E», де над літерами «А» та «Е» - верхня частина літери «Т» (Antonio Tempesta). Під зображенням текст в два рядки латинською мовою: «Hebraei sine Moysis ipeperio cu cananaeis congressi fundutur» (Євреї без Моїсея, зустрічаються з хананеями), «Quo Ducis iniulsu ruitis? quis tempora pugna/ Certa iubet? iusta quis statione locat ?, Nescia consily uano uis proruet ausu/ Praelia non numero, sect Ducis arte uigent» (переклад приблизний: Куди ти, Герцог, поспішаєш? Хто керує часом битви? Впевнені ставки? | 9 | На прямокутному аркуші паперу, чорно-біле зображення, розміщено по горизонталі. Зображена битва вершників на білих конях. Вершники у шоломах з гребнями та плюмажем, у неповних лицарських обладунках, з щитами, у одного – з зображенням орла, в руках списи і мечі. Деякі вершники лежать на землі, їх топчуть коні, деякі – падають з коней. На передньому плані 7 вершників. На другому плані пагорби та маленькі фігури вершників, які б’ються. Майже в центрі клуби диму, ліворуч – фортеця. В лівому нижньому куті гравюри монограма гравера: «A•E», де над літерами «А» та «Е» - верхня частина літери «Т» (Antonio Tempesta). Під зображенням текст в два рядки латинською мовою: «Hebraei sine Moysis ipeperio cu cananaeis congressi fundutur» (Євреї без Моїсея, зустрічаються з хананеями), «Quo Ducis iniulsu ruitis? quis tempora pugna/ Certa iubet? iusta quis statione locat ?, Nescia consily uano uis proruet ausu/ Praelia non numero, sect Ducis arte uigent» (переклад приблизний: Куди ти, Герцог, поспішаєш? Хто керує часом битви? Впевнені ставки? Тільки де знаходиться станція? Не знаючи плану, він зухвало кидається вперед. Битви незліченні, секта лідера процвітає завдяки майстерності). На звороті по правому краю позначка олівцем П. П. Потоцького: «13/228 [дві схрещені латинські літери Р ] оч. рд. ц.». По лівому краю написи чорнилом: «В 170». |
| 10 | 10 | ||
| 11 | Материал/Техника | 11 | Материал/Техника |
| 12 | Папір "верже" / офорт | 12 | Папір "верже" / офорт |
| 34 | ___ | 34 | ___ |
| 35 | 35 | ||
| 36 | 36 | ||
| 37 | Состояние информации: 202 | 37 | Состояние информации: 2024-01-20 17:47:03 |
| 38 | [CC BY-NC-SA @ Національний музей історії України](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ ) | 38 | [CC BY-NC-SA @ Національний музей історії України](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ ) |
| 39 | 39 | ||
| 40 | ___ | 40 | ___ |
Національний музей історії України (МІСТ) ілюструє історію України від найдавніших часів до сьогодення. Це один із провідних музеїв України. У його...
Связаться с институцией